在线办公

期刊检索

您当前的位置:首页 >> 期刊目录>> 2015 年 > 第 1 期

当西方史学遭遇中国经学——理雅各《中国经典·春秋》与清代《春秋》经学
英文标题:

摘要:

     理雅各翻译的《中国经典·春秋》以康熙六十年(1721)刊刻的《钦定春秋传说汇纂》为底本,并将其作为译注的重要参考,但理雅各的《春秋》译本与封建帝王的春秋学格格不入。理雅各视《春秋》为史书,他持“真实性”原则否定了《春秋》的褒贬之义及书法、义例,又因“真实性”原则消解了康熙《春秋》的编者在褒贬之处寄寓的经世之用。理雅各与康熙《春秋》编者的激烈冲突,反映出19世纪西方史学与东方经学两个学术体系的扞格难通,以及中西文化交流的窒碍。


作者:

罗军凤

作者单位: 西安交通大学人文学院副教授
年.期:页码 2015.1:0-0
中图分类号:
关键词: 理雅各 《春秋》 经学 史学
英文关键词:
项目基金:

国家科技支撑计划课题"村镇区域空间规划技术研究"(2012BAJ22B05)资助。